1
00:00:02,000 --> 00:00:09,999
Acest program conține scene violente
și imagini cu decedatul de la bun început

2
00:00:10,000 --> 00:00:17,999
pe care spectatorii le pot găsi îngrijorător, puternic
limbaj, atitudini jignitoare și discriminatorii,

3
00:00:18,000 --> 00:00:25,960
și scene de o sexuală
natura peste tot

4
00:00:31,920 --> 00:00:33,720
TIPAȚE LA DISTANȚĂ

5
00:00:35,560 --> 00:00:38,639
FEMEIA SE PIEȚE

6
00:00:38,640 --> 00:00:40,920
SIRRENELE SE PLUIE

7
00:00:48,320 --> 00:00:49,840
Ce este asta?!

8
00:00:50,960 --> 00:00:52,480
Ce este asta?!

9
00:01:18,880 --> 00:01:20,520
OFSTAT FRUSTAT

10
00:01:25,520 --> 00:01:27,080
Ah-ha!

11
00:01:41,800 --> 00:01:43,280
UȘA SE DESCHIDE

12
00:01:46,440 --> 00:01:47,920
În regulă, George?

13
00:01:49,720 --> 00:01:51,320
BIPURI DE MAȘINĂ

14
00:01:53,160 --> 00:01:56,400
Eu...parc în mod normal la
parcarea Richmond Street.

15
00:02:09,800 --> 00:02:11,560
MOTORUL PORNEAZĂ

16
00:02:14,320 --> 00:02:16,560
TAXARE MOTOR

17
00:02:24,560 --> 00:02:27,240
ACTUALIZAREA CONTINUA

18
00:02:30,211 --> 00:02:36,159
Oh, încă se plătește și se afișează
acesta, aplicația nu funcționează.

19
00:02:36,160 --> 00:02:37,239
Te voi trata.

20
00:02:37,240 --> 00:02:39,439
Vei fi aici toată ziua?

21
00:02:39,440 --> 00:02:40,640
Asta depinde, nu?

22
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
MUTTERS: La naiba.

23
00:02:55,800 --> 00:02:57,680
Te uiți în seara asta?

24
00:03:00,200 --> 00:03:01,640
Este o întrebare de fotbal?

25
00:03:03,360 --> 00:03:04,680
Da.

26
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
Nu.

27
00:03:15,480 --> 00:03:17,320
SISTEMUL DE SECURITATE BIPURI

28
00:03:20,120 --> 00:03:22,239
Deci, ai acest loc
si casa?

29
00:03:22,240 --> 00:03:24,879
Da. Dar sunt ipotecat până la moarte.

30
00:03:24,880 --> 00:03:27,559
Încercați să faceți bani
din ospitalitate.

31
00:03:27,560 --> 00:03:29,279
Casa este mulțumită părinților mei.

32
00:03:29,280 --> 00:03:31,679
Le-am vândut și le-am cumpărat
numarul 5.

33
00:03:31,680 --> 00:03:32,879
Deci, erau bogați?

34
00:03:32,880 --> 00:03:36,159
Ce, arăt ca lordul Struthers
din Morningside?

35
00:03:36,160 --> 00:03:38,679
Tocmai aveau o casă terasată frumoasă
în Dundee,

36
00:03:38,680 --> 00:03:40,720
așa că i-am ucis
și a primit banii.

37
00:03:42,240 --> 00:03:44,639
Ce, și atunci ai acest loc
cu Curtis?

38
00:03:44,640 --> 00:03:46,839
Da. Asta e pedeapsa mea.

39
00:03:46,840 --> 00:03:48,999
Îl cumpăr
și durează pentru totdeauna,

40
00:03:49,000 --> 00:03:51,999
pentru că costă o avere.
El încă mai obține 20% din profit,

41
00:03:52,000 --> 00:03:55,679
care este cam 20%
nu foarte mult, dar totusi...

42
00:03:55,680 --> 00:03:57,080
Nenorocitul.

43
00:03:58,560 --> 00:04:00,730
Îl văd în seara asta,
de fapt.

44
00:04:02,320 --> 00:04:05,039
Cu noua lui iubită.

45
00:04:05,040 --> 00:04:07,319
Deci, aceasta este chestia.
Uneori, când îl atingi,

46
00:04:07,320 --> 00:04:08,680
primești un șoc.

47
00:04:10,720 --> 00:04:12,959
Oh bine. E bine acum. Tipic.

48
00:04:12,960 --> 00:04:15,600
Dar când te zăpăcește,
siguranța aceea merge.

49
00:04:19,040 --> 00:04:21,759
Aceasta. Se deplasează.
Acesta este cuvântul potrivit? Excursii?

50
00:04:21,760 --> 00:04:23,239
Va trebui să mă întorc
oprirea.

51
00:04:23,240 --> 00:04:24,959
Am biroul sus,
Mai trebuie să lucrez.

52
00:04:24,960 --> 00:04:26,119
Da, ei bine, pot să izolez asta.

53
00:04:26,120 --> 00:04:28,399
Când ai trecut ultima dată
obțineți raportul de stare?

54
00:04:28,400 --> 00:04:31,119
Hm, noiembrie '25. Suntem la curent.

55
00:04:31,120 --> 00:04:34,799
Deci, cine ți-a făcut testul?
a lui Ashbury.

56
00:04:34,800 --> 00:04:37,519
Dar ei percep 500 de lire
doar pentru o vizită.

57
00:04:37,520 --> 00:04:39,719
Da, nu am încredere în ei.

58
00:04:39,720 --> 00:04:42,039
Știi unde ajung
personalul lor de la?

59
00:04:42,040 --> 00:04:44,519
Aruba. Știi unde este?

60
00:04:44,520 --> 00:04:47,039
Caraibe? Exact.

61
00:04:47,040 --> 00:04:49,240
Și nu sunt rasist.
Ei bine, un pic.

62
00:04:51,440 --> 00:04:53,639
Adică, gândește-te.

63
00:04:53,640 --> 00:04:54,800
Aruba.

64
00:04:55,920 --> 00:04:57,639
Cine deține asta?

65
00:04:57,640 --> 00:04:59,000
Olanda.

66
00:05:00,200 --> 00:05:03,599
Și în Țările de Jos,
cablul de alimentare este de 230 volți,

67
00:05:03,600 --> 00:05:05,639
iar în Aruba este 127 de volți,

68
00:05:05,640 --> 00:05:08,919
deci sunt două sisteme diferite.
Este ca o capcană de foc.

69
00:05:08,920 --> 00:05:12,120
Și de ce fac asta, nu?
Au două tensiuni diferite?

70
00:05:13,360 --> 00:05:14,959
Tesla.

71
00:05:14,960 --> 00:05:16,679
Ce, cum ar fi, Elon Musk?

72
00:05:16,680 --> 00:05:18,999
Nu, Nikolai Tesla.

73
00:05:19,000 --> 00:05:21,719
El a fost omul care a inventat AC/DC.

74
00:05:21,720 --> 00:05:24,479
Și când a murit,
FBI-ul i-a luat toate actele

75
00:05:24,480 --> 00:05:26,999
și le-au ars
ca să nu le vadă nimeni.

76
00:05:27,000 --> 00:05:29,799
Și apoi Elon Musk și-a numit compania
după el.

77
00:05:29,800 --> 00:05:31,879
Nu este o coincidență, nu-i așa?

78
00:05:31,880 --> 00:05:33,319
Sens?

79
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
Exact. Este un mister.

80
00:05:36,920 --> 00:05:39,560
Când eram tânăr,
AC/DC însemna bisexual.

81
00:05:40,951 --> 00:05:44,799
Uite, nu e nimic în neregulă
cu asta,

82
00:05:44,800 --> 00:05:47,719
dar trebuie să mă întorc aici,
îndepărtați totul, bine?

83
00:05:47,720 --> 00:05:50,519
Asta va costa?
Ei bine, totul va costa, nu?

84
00:05:50,520 --> 00:05:53,599
Ei bine, știi, nu sunt nepoliticos,
dar știi ce se întâmplă.

85
00:05:53,600 --> 00:05:55,319
Intri un electrician
și ei pleacă,

86
00:05:55,320 --> 00:05:56,599
"Oh, totul trebuie recablat"

87
00:05:56,600 --> 00:05:59,999
și o slujbă care avea să coste
100 lire ajung să coste 10.000.

88
00:06:00,000 --> 00:06:01,799
Mă numești mincinos?

89
00:06:01,800 --> 00:06:03,479
Nu.

90
00:06:03,480 --> 00:06:05,559
Felul în care oamenii vorbesc despre muncitori.

91
00:06:05,560 --> 00:06:07,279
Nimeni altcineva nu ar suporta asta.

92
00:06:07,280 --> 00:06:09,959
Imaginează-ți dacă aș intra aici,
eh, și am luat o halbă și a spus:

93
00:06:09,960 --> 00:06:12,039
— Ai udat asta?

94
00:06:12,040 --> 00:06:14,799
Te-ai urca pe calul tău înalt,
nu ai vrea?

95
00:06:14,800 --> 00:06:17,199
Îl udați? Nu.

96
00:06:17,200 --> 00:06:19,439
Ei bine, aici este prima ta greșeală,
nu-i asa?

97
00:06:19,440 --> 00:06:22,919
Îți plătești fostului tău 20%?
Aș începe să-l diluez, amice.

98
00:06:22,920 --> 00:06:25,439
UȘA SE DESCHIDE
Oh! Ești aici devreme.

99
00:06:25,440 --> 00:06:27,799
Oh, da, acesta este Clive,
electricianul.

100
00:06:27,800 --> 00:06:29,479
Bună, Clive. Eu sunt Judy.

101
00:06:29,480 --> 00:06:31,340
Nu ne percepe un milion de lire, da?

102
00:06:35,520 --> 00:06:39,039
Ah, el este cel pe care ți-am spus
despre! Mm-hm. Clive, de alături.

103
00:06:39,040 --> 00:06:42,079
L-am cunoscut pe fiul lui online,
si ma refer la online.

104
00:06:42,080 --> 00:06:45,279
Are 16 ani, dar a spus 18, spre jos.

105
00:06:45,280 --> 00:06:46,999
Deci, ce ai făcut?

106
00:06:47,000 --> 00:06:48,639
Oh, l-am tras cu el. Oh, Leo!

107
00:06:48,640 --> 00:06:52,239
Coborî! A fost mortificator.
A spus că este la zero metri distanță.

108
00:06:52,240 --> 00:06:55,160
Zero! Probabil că m-a văzut, totuși.

109
00:07:00,800 --> 00:07:02,359
Cățea micuță obraznică.

110
00:07:02,360 --> 00:07:04,759
Dar eu voi fi acela
să-l blochez, mulțumesc mult.

111
00:07:04,760 --> 00:07:08,439
Este strada mea și înainte eram gay
era chiar un singur smecher.

112
00:07:08,440 --> 00:07:11,599
Doamne, acum mă gândesc
tatăl său ejaculând.

113
00:07:11,600 --> 00:07:13,439
Aceasta este o zi atât de groaznică,

114
00:07:13,440 --> 00:07:16,559
și pentru a culmea tot ce văd
Curtis în seara asta.

115
00:07:16,560 --> 00:07:18,359
Vorbind de topuri.

116
00:07:18,360 --> 00:07:19,919
Pentru ce?

117
00:07:19,920 --> 00:07:22,159
EL OFTĂ
Suntem civilizați.

118
00:07:22,160 --> 00:07:23,759
PAȘI

119
00:07:23,760 --> 00:07:26,199
Totuși, nu ai putut vorbi cu el?
Băiatul, cum îl cheamă?

120
00:07:26,200 --> 00:07:28,439
George. Despre ce am vorbi?
Buna dimineata, Zee. Dimineaţă.

121
00:07:28,440 --> 00:07:30,279
Zee, băiat de alături, 16 ani,

122
00:07:30,280 --> 00:07:32,679
caut sex online
și mințind despre vârsta lui.

123
00:07:32,680 --> 00:07:33,839
Nu ar trebui Leo să aibă un cuvânt?

124
00:07:33,840 --> 00:07:35,279
Tatăl lui e jos,
electricianul.

125
00:07:35,280 --> 00:07:37,999
Dar tatăl lui nu știe că este gay,
deci nu spune nimic.

126
00:07:38,000 --> 00:07:39,359
De unde știi că el nu știe?

127
00:07:39,360 --> 00:07:41,359
Pentru că George este în viață.

128
00:07:41,360 --> 00:07:43,239
Sunt puțin anii 1980.

129
00:07:43,240 --> 00:07:44,999
Ai fi surprins,
vremurile se schimbă.

130
00:07:45,000 --> 00:07:46,759
Nu cu familia asta, crede-mă.

131
00:07:46,760 --> 00:07:49,079
Stai acasă cu un tată rău
și ești la fel de închis ca întotdeauna.

132
00:07:49,080 --> 00:07:50,919
Atunci de ce îl angajezi?
Ahem.

133
00:07:50,920 --> 00:07:53,439
Ai putea să mergi
și lucrează, mulțumesc?

134
00:07:53,440 --> 00:07:55,359
Sunteți prieteni cu el? Băiatul?

135
00:07:55,360 --> 00:07:57,359
De ce aș fi prieten cu
un tanar de 16 ani?

136
00:07:57,360 --> 00:07:59,839
Despre ce am mai vorbi?
despre? Bluey?

137
00:07:59,840 --> 00:08:02,759
Nu, cu greu am spus două cuvinte
la el. El spune doar „Bună ziua”.

138
00:08:02,760 --> 00:08:05,559
Oh, nu știu, mai bine nu atunci.
Oh, nu lua partea lui.

139
00:08:05,560 --> 00:08:08,319
Da, dar văd ce vrea să spună.
Este o linie amuzantă de trecut.

140
00:08:08,320 --> 00:08:09,759
Deci, copilul intră online,

141
00:08:09,760 --> 00:08:11,919
se conectează și este ucis,
si asta e bine?

142
00:08:11,920 --> 00:08:13,679
Dar cel puțin nu ar fi făcut-o
a murit virgin.

143
00:08:13,680 --> 00:08:16,720
JUDY CHOCĂTEŞTE
Oh, puterea a revenit. Ura.

144
00:08:18,480 --> 00:08:19,799
E ciudat, init,

145
00:08:19,800 --> 00:08:21,910
cum știm mai multe despre fiul său
decât face el.

146
00:08:23,160 --> 00:08:25,039
Soția lui a spus că a avut o aventură.

147
00:08:25,040 --> 00:08:27,039
Adevărat? Într-un parc de rulote.

148
00:08:27,040 --> 00:08:29,799
Oh. Ca Jenny și Lee
pe Gogglebox?

149
00:08:29,800 --> 00:08:33,719
- - Poate a fost Jenny.
- Sh! - Nu.

150
00:08:33,720 --> 00:08:35,879
Nu ne aude.

151
00:08:35,880 --> 00:08:39,040
Nu ne aude acolo jos,
poate el? Nu, desigur că nu. Nu.

152
00:08:40,560 --> 00:08:41,610
Clive!

153
00:08:43,000 --> 00:08:45,320
Da?
LEUL Gâfâie

154
00:08:48,280 --> 00:08:49,330
Nimic!

155
00:08:51,560 --> 00:08:53,839
O sa incep sa pun astea inapoi.

156
00:08:53,840 --> 00:08:56,319
Ei bine, mulțumesc, da. Clive.

157
00:08:56,320 --> 00:08:58,320
Mă bucur să te cunosc. Eu sunt Zee.

158
00:09:02,760 --> 00:09:04,679
Atunci, ce este prescurtarea aia?

159
00:09:04,680 --> 00:09:07,880
Nu este. Eu sunt doar Zee.
L-am ales eu.

160
00:09:09,720 --> 00:09:11,759
Cum se face?

161
00:09:11,760 --> 00:09:15,839
Tocmai am făcut-o. Este un substituent
pana gasesc numele potrivit.

162
00:09:15,840 --> 00:09:17,239
Eu sunt Hanna.

163
00:09:17,240 --> 00:09:19,640
Prietena mea a ales-o.
Ea spune că este delicat.

164
00:09:21,520 --> 00:09:23,399
Câți dintre voi sunteți acolo?

165
00:09:23,400 --> 00:09:27,359
Dimineața, toate.
OK, atunci. Ce avem?

166
00:09:27,360 --> 00:09:29,239
Nu, nu, este simplu.

167
00:09:29,240 --> 00:09:32,679
Tocmai ai avut un cablu de împământare rupt,
asa ca tocmai l-am inlocuit. S-a făcut.

168
00:09:32,680 --> 00:09:34,839
Dar...?

169
00:09:34,840 --> 00:09:38,519
Nu, nu, ai avut doar ghinion.
Pune un cablu nou. Toate gata.

170
00:09:38,520 --> 00:09:41,480
Oh, bine. Mare. Ei bine, asta e bine.

171
00:09:42,560 --> 00:09:45,759
Dar... Oh, știam asta. Cât costă?

172
00:09:45,760 --> 00:09:48,839
Nu, doar asta e aici.
Adică, uită-te la asta.

173
00:09:48,840 --> 00:09:51,359
Ai totul în funcțiune
dintr-o priză.

174
00:09:51,360 --> 00:09:54,319
Ai sistemul tău de sunet,
luminile tale, microfonul tău.

175
00:09:54,320 --> 00:09:56,479
Ce altceva este conectat aici?

176
00:09:56,480 --> 00:09:59,719
Mașină de fum. Mașină cu bule.
Roata de ulei.

177
00:09:59,720 --> 00:10:01,759
Ei bine, așteptăm cu nerăbdare ancheta
când ești ars cu toții

178
00:10:01,760 --> 00:10:04,639
la moarte. Dar, uite,
Pot dezbrăca acel perete,

179
00:10:04,640 --> 00:10:08,559
Îl pot recabla și îl pot pune
cinci prize. 800 lire, totul inclus.

180
00:10:08,560 --> 00:10:10,879
Cât timp suntem în afara acțiunii?
Nu, îmi va lua doar o noapte.

181
00:10:10,880 --> 00:10:13,410
Pot izola acest perete
ca să poți ține barul deschis.

182
00:10:14,480 --> 00:10:17,920
600. 800. În regulă?
Și asta e final.

183
00:10:17,921 --> 00:10:20,879
Nu este vorba doar de electricitate, nu-i așa?

184
00:10:20,880 --> 00:10:23,119
Știi, trebuie să redecorez
și plasează totul.

185
00:10:23,120 --> 00:10:25,719
Deci, 800 te bagă, fiule, fiule.

186
00:10:25,720 --> 00:10:28,959
Are tamplarie de nivelul 3,
ca să poată pune totul în ordine

187
00:10:28,960 --> 00:10:30,719
și apoi sigilați-l pentru tine.

188
00:10:30,720 --> 00:10:32,639
Câți ani are fiul tău? 25.

189
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
Are doi fii.

190
00:10:35,880 --> 00:10:37,479
De ce?

191
00:10:37,480 --> 00:10:39,200
Ce vrei să spui?

192
00:10:40,360 --> 00:10:41,959
Doar ai doi fii.

193
00:10:41,960 --> 00:10:44,000
Aşa?

194
00:10:45,560 --> 00:10:46,610
Nimic.

195
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
De ce ai spus asta?

196
00:10:51,080 --> 00:10:55,160
Tocmai am făcut, pentru că ai,
nu-i asa?

197
00:10:57,000 --> 00:10:58,760
Contează?

198
00:11:00,320 --> 00:11:01,800
Nu.

199
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
OK, grozav. Hm...

200
00:11:07,960 --> 00:11:10,520
700. 800, bine?

201
00:11:11,920 --> 00:11:13,199
Și atunci suntem, eh...

202
00:11:13,200 --> 00:11:14,639
MUZICA JUDE

203
00:11:14,640 --> 00:11:15,880
...discotecă.

204
00:11:19,880 --> 00:11:22,639
Hei! Haide, Clive. Woo!

205
00:11:22,640 --> 00:11:25,199
EI RÂDEȘI ȘI ÎNVLAȚI

206
00:11:25,200 --> 00:11:26,759
MUZICA OPRITĂ

207
00:11:26,760 --> 00:11:29,359
Este suficient. Voi începe.
Ei...

208
00:11:29,360 --> 00:11:32,439
Ce ai luat cu duba?
Două ore? Da.

209
00:11:32,440 --> 00:11:36,280
Bine, bine, mai bine ai face
toată ziua, nu-i așa? tratarea ta.

210
00:11:38,880 --> 00:11:40,120
Ne vedem mai târziu.

211
00:11:56,600 --> 00:11:57,650
Ha-ha.

212
00:12:13,080 --> 00:12:14,960
Ah, am întârziat.

213
00:12:16,000 --> 00:12:18,479
Ia un taxi și ia-mă
la 7.30, bine?

214
00:12:18,480 --> 00:12:22,319
De ce luăm cina
cu fosta ta? Nici o idee.

215
00:12:22,320 --> 00:12:26,559
Curtis și Maggie acasă. La zece
ora plecăm, bine? la revedere.

216
00:12:26,560 --> 00:12:28,119
BĂRBAȚII râd

217
00:12:28,120 --> 00:12:29,839
Nu știe ce este
vorbind despre.

218
00:12:29,840 --> 00:12:32,559
Era un jucător de rahat
și el e un expert de rahat, ți-am spus.

219
00:12:32,560 --> 00:12:34,679
Nu știe ce naiba
vorbind despre, el este un...

220
00:12:34,680 --> 00:12:37,199
Oh, el este mereu
pe băutura dracului.

221
00:12:37,200 --> 00:12:40,119
TOTI: Oh...

222
00:12:40,120 --> 00:12:42,159
Vai!

223
00:12:42,160 --> 00:12:43,840
EI GEME

224
00:12:45,320 --> 00:12:48,839
Nu în fața tatălui meu,
este un bărbat căsătorit. Pune-o deoparte!

225
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
Hei, undeva unde să parchez
bicicleta mea, oricum.

226
00:13:28,600 --> 00:13:33,120
Curtis însângerat și prost,
însângerat de groasă răsturnând Maggie.

227
00:13:35,240 --> 00:13:36,999
Respirație adâncă.

228
00:13:37,000 --> 00:13:40,239
Hi! Hei!

229
00:13:40,240 --> 00:13:42,759
Maggie, Maggie, Maggie,
afară, afară, afară.

230
00:13:42,760 --> 00:13:44,599
Oh, asta se întâlnește cu tine.
Ne pare rău că am întârziat.

231
00:13:44,600 --> 00:13:46,879
Oh, arăți minunat.
Mă bucur să te văd.

232
00:13:46,880 --> 00:13:50,679
Oh, l-am văzut pe Sanjay!
Da, știu. a spus el.

233
00:13:50,680 --> 00:13:52,079
Au trecut veacuri. Ce-ai mai făcut?

234
00:13:52,080 --> 00:13:57,199
Nu e rău. Nu-i rău. Da. Tu esti
arătând mai bătrân și mai gras și mai gri.

235
00:13:57,200 --> 00:13:58,799
Și începi să mirosi.

236
00:13:58,800 --> 00:14:00,039
EI RÂND

237
00:14:00,040 --> 00:14:02,399
Lasă-mă să iau asta.

238
00:14:02,400 --> 00:14:04,720
Deci... cine mai vine?

239
00:14:05,840 --> 00:14:08,319
Oh, ei, ei bine, suntem doar noi.

240
00:14:08,320 --> 00:14:11,759
Da, credeam că putem ajunge din urmă.
Ai ocazia să vorbești, știi.

241
00:14:11,760 --> 00:14:13,599
Vorbesc despre ce?

242
00:14:13,600 --> 00:14:15,640
Știi, lucruri. Haide.

243
00:14:22,280 --> 00:14:23,800
Este suficient pentru tine?

244
00:14:28,520 --> 00:14:31,199
Și îmi ia laptopul și aleargă.
Adică,

245
00:14:31,200 --> 00:14:33,159
are, ce, 6’ 3”, toți mușchii.

246
00:14:33,160 --> 00:14:34,279
Adică, are doar 25 de ani,

247
00:14:34,280 --> 00:14:37,679
așa că aleargă ca o gimnastă,
pe ușa din față, plecat.

248
00:14:37,680 --> 00:14:40,679
Și fug!
Fug după el în stradă,

249
00:14:40,680 --> 00:14:43,639
apoi aud acest clic.
E ușa care se închide în urma mea,

250
00:14:43,640 --> 00:14:47,519
încuiat, iar eu stau acolo
absolut gol!

251
00:14:47,520 --> 00:14:50,079
Doamne, în nici un caz. Da. stau in picioare
în mijlocul străzii

252
00:14:50,080 --> 00:14:51,519
bollock gol gol.

253
00:14:51,520 --> 00:14:53,439
A trebuit să-l salvez. Da.

254
00:14:53,440 --> 00:14:55,000
Chiar s-a întâmplat asta?

255
00:14:58,800 --> 00:15:02,880
Toată lumea, pentru toată lumea
a vedea. Copiați o grămadă de asta.

256
00:15:07,400 --> 00:15:10,959
Dar asta este, pentru că Trump este
reparând tribunalele ca să poată rămâne

257
00:15:10,960 --> 00:15:13,839
pentru un al treilea mandat. De ce nu un al patrulea?

258
00:15:13,840 --> 00:15:17,160
Pentru că știi ce este asta?
Epoca întunecată.

259
00:15:18,640 --> 00:15:22,479
Este o nouă epocă întunecată.
Dacă mai trăiesc încă 30 de ani,

260
00:15:22,480 --> 00:15:25,639
Voi muri înainte ca epoca întunecată să se termine.

261
00:15:25,640 --> 00:15:28,079
Asta este, acum. Pentru viață.

262
00:15:28,080 --> 00:15:31,839
Oh, mi-au ratat toate astea.
Ghicitoarea Stephanie.

263
00:15:31,840 --> 00:15:34,999
Este un pic... defilare de doom,
nu crezi?

264
00:15:35,000 --> 00:15:38,079
Maggie, nu poți spune serios
sunt vremuri bune, poți?

265
00:15:38,080 --> 00:15:41,199
Oh, cu greu, nu, dar cred că suntem
în stare de panică.

266
00:15:41,200 --> 00:15:42,960
Nu cred că ajută.

267
00:15:42,961 --> 00:15:46,439
Intru in panica, se pare.
Nu asta vrea să spună.

268
00:15:46,440 --> 00:15:48,479
doar cred ca...

269
00:15:48,480 --> 00:15:52,240
Cu toții ne putem îngrijora, dar trebuie
face ceva.

270
00:15:55,120 --> 00:15:56,560
Deci, suntem.

271
00:15:57,960 --> 00:16:00,960
Doar un pic de bine
în lume, da?

272
00:16:02,600 --> 00:16:05,799
Da. Asta ne-am dorit
a spune. Nu e mare lucru,

273
00:16:05,800 --> 00:16:08,959
doar că nu te-am dorit
să-l aud la mâna a doua.

274
00:16:08,960 --> 00:16:11,280
Vom promova.

275
00:16:11,281 --> 00:16:15,759
Am făcut panelul luni
și au spus da,

276
00:16:15,760 --> 00:16:18,159
deci vor fi parinti adoptivi.

277
00:16:18,160 --> 00:16:21,479
Oh! Cred că e genial.

278
00:16:21,480 --> 00:16:23,240
Bine făcut.

279
00:16:24,520 --> 00:16:28,199
Frumos. Asta e uimitor. Schimbări mari.

280
00:16:28,200 --> 00:16:31,599
Există o astfel de lipsă.
Adică, există o astfel de lipsă.

281
00:16:31,600 --> 00:16:32,680
Deși...

282
00:16:34,320 --> 00:16:36,519
... săracii copii trebuie să asculte
pentru voi doi.

283
00:16:36,520 --> 00:16:38,639
chicotind

284
00:16:38,640 --> 00:16:40,639
Suntem îngroziți.

285
00:16:40,640 --> 00:16:43,519
Și am încercat, dar acum am 45 de ani,

286
00:16:43,520 --> 00:16:45,279
și asta nu se va întâmpla.

287
00:16:45,280 --> 00:16:47,959
Și acesta este următorul lucru cel mai bun.
Este la fel de bine.

288
00:16:47,960 --> 00:16:51,160
Da, este... Exact. Îmi pare rău.

289
00:16:52,640 --> 00:16:54,439
Mama si tata,

290
00:16:54,440 --> 00:16:56,839
iată pentru tine.

291
00:16:56,840 --> 00:16:59,760
Felicitări.
Avem nevoie de oameni ca tine.

292
00:17:02,200 --> 00:17:03,479
Primești mulți bani.

293
00:17:03,480 --> 00:17:06,279
De aceea o facem.
Cash rece și greu. Este singurul...

294
00:17:06,280 --> 00:17:09,359
Doar că nu ai spus niciodată,
când eram împreună.

295
00:17:09,360 --> 00:17:11,479
Nu ai spus niciodată că vrei copii.

296
00:17:11,480 --> 00:17:13,319
Nu m-am întors atunci.

297
00:17:13,320 --> 00:17:16,479
Ce sa schimbat? Nimic.
Presupun că eram o altă persoană.

298
00:17:16,480 --> 00:17:18,639
Oh, acum ești mai bine?

299
00:17:18,640 --> 00:17:19,880
Nu.

300
00:17:21,040 --> 00:17:22,560
SUPLIMENT: Nu.

301
00:17:27,680 --> 00:17:31,959
Corect, am terminat cu toții? Avem
un tiramisu minunat. Toate bune?

302
00:17:31,960 --> 00:17:33,560
Îți dau o mână de ajutor.

303
00:17:45,600 --> 00:17:47,120
Uite, vino aici.

304
00:17:57,320 --> 00:17:59,399
tati.

305
00:17:59,400 --> 00:18:03,599
Poate fi un coșmar complet.
S-ar putea să regret fiecare secundă.

306
00:18:03,600 --> 00:18:06,120
Nu le poți strica viețile,
stii tu. Copii.

307
00:18:08,040 --> 00:18:10,799
Pentru că ar fi avut
deja un timp destul de greu.

308
00:18:10,800 --> 00:18:13,000
Nu trebuie să intre
o casa care este...

309
00:18:14,840 --> 00:18:16,280
...auster.

310
00:18:17,440 --> 00:18:19,519
Oh, asta sunt, nu?

311
00:18:19,520 --> 00:18:21,679
Ei bine, am fost mereu
cel care era un râs.

312
00:18:21,680 --> 00:18:24,999
Adică, îmi pare rău, dar colegii noștri nu au făcut-o
vino la o hohot cu Curtis.

313
00:18:25,000 --> 00:18:26,959
Oh, da, ești atât de amuzant.
râd. Este doar

314
00:18:26,960 --> 00:18:29,959
că nu ai spus niciodată nimic,
despre copii.

315
00:18:29,960 --> 00:18:32,370
Jamie a adoptat, tu
nu a spus niciodată un cuvânt, nici un indiciu.

316
00:18:33,760 --> 00:18:35,559
Parcă nu te-am cunoscut niciodată.

317
00:18:35,560 --> 00:18:37,879
Cu excepția, bine, hm-hm,

318
00:18:37,880 --> 00:18:39,680
Nu am făcut-o, nu-i așa?

319
00:18:42,000 --> 00:18:46,559
Știi ce e cu adevărat stupid?
De când ai plecat.

320
00:18:46,560 --> 00:18:49,120
Mănânc pe cont propriu.

321
00:18:50,360 --> 00:18:53,599
Stând acolo, tăiați-o
în bucăți mici, mănânc,

322
00:18:53,600 --> 00:18:57,919
Am pus furculita jos, ma spal.
Doar toată acea ceremonie. BINE.

323
00:18:57,920 --> 00:19:01,079
Și apoi m-am rahat. Mă cac și mănânc.

324
00:19:01,080 --> 00:19:03,439
Ar putea fi la fel de bine un tub.
Asta e viața mea.

325
00:19:03,440 --> 00:19:05,079
Sunt un tub.

326
00:19:05,080 --> 00:19:06,999
Mai ai cheia?
Am ce?

327
00:19:07,000 --> 00:19:09,079
Cheia ta a casei,
mai ai?

328
00:19:09,080 --> 00:19:12,319
Eh, eu-eu-nu știu, poate.
Nu l-am predat oficial.

329
00:19:12,320 --> 00:19:14,760
De ce? ai vrea sa fac eu?
Nu, este doar ca...

330
00:19:18,560 --> 00:19:21,759
...nu te-ai intors,
ai? La casa?

331
00:19:21,760 --> 00:19:25,400
Doar că lucrurile continuă să se miște.

332
00:19:25,401 --> 00:19:29,079
Când nu mă uit.
Este... simt că înnebunesc.

333
00:19:29,080 --> 00:19:32,400
Mă întorc acasă și parcă
lucrurile au fost mutate.

334
00:19:33,640 --> 00:19:35,439
Ca un pahar...

335
00:19:35,440 --> 00:19:37,359
...sau o sticla...

336
00:19:37,360 --> 00:19:40,920
...o scrisoare sau o carte
asta e pe sensul greșit.

337
00:19:43,760 --> 00:19:45,600
Sau un pic mai puțin vin.

338
00:19:45,601 --> 00:19:49,039
Și apoi pornesc televizorul. Ştii
cand pornesti televizorul,

339
00:19:49,040 --> 00:19:51,079
se duce la ultimul canal
ai fost pe?

340
00:19:51,080 --> 00:19:55,640
Când îl pornesc, merge la
canalul 161. Ce naiba este 161?

341
00:19:57,640 --> 00:19:59,040
Ești în regulă?

342
00:20:01,120 --> 00:20:02,919
Da.

343
00:20:02,920 --> 00:20:04,240
Nu sunt eu.

344
00:20:05,360 --> 00:20:08,719
Nu, nu am...
Nu credeam că este.

345
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
Chiar nu cred că există cineva
în casa ta.

346
00:20:13,520 --> 00:20:15,000
Nu.

347
00:20:18,120 --> 00:20:19,520
Am plecat.

348
00:20:21,560 --> 00:20:23,599
Da.

349
00:20:23,600 --> 00:20:26,920
Te-am părăsit, dragă. Am plecat.

350
00:20:29,120 --> 00:20:31,160
LEUL PLAGE

351
00:20:32,720 --> 00:20:35,760
MUZICA: Te iubesc de Billie Eilish

352
00:20:45,480 --> 00:20:47,200
Ești bine? Da.

353
00:20:50,800 --> 00:20:52,200
Da da.

354
00:20:57,040 --> 00:20:58,840
Sunt bine.

355
00:21:00,040 --> 00:21:03,239
Nu, nu, nu, așteaptă. Cea mai bună parte,
Îți voi spune cel mai bun.

356
00:21:03,240 --> 00:21:06,119
Maggie, poveste cu suspine, Maggie stearpă.

357
00:21:06,120 --> 00:21:10,039
Când ea a spus,
— Chiar s-a întâmplat asta?

358
00:21:10,040 --> 00:21:12,679
Oh, Doamne, da,
cum să ucizi o poveste.

359
00:21:12,680 --> 00:21:15,679
— Chiar s-a întâmplat asta?
Oh, „Cu greu”.

360
00:21:15,680 --> 00:21:17,639
"Greu." Ea a spus asta.

361
00:21:17,640 --> 00:21:21,999
— Ooh, cu greu. Downton Abbey.
"Greu."

362
00:21:22,000 --> 00:21:25,479
Ah, de aceea l-a luat în capcană.
A fi mamă,

363
00:21:25,480 --> 00:21:29,079
asta a vrut ea
în tot acest timp. Am spus așa.

364
00:21:29,080 --> 00:21:30,959
Știi la ce mă duc
faci in seara asta?

365
00:21:30,960 --> 00:21:33,119
APLICAȚIA BINE
O să mă culc.

366
00:21:33,120 --> 00:21:35,519
O să mă las dracu
și aluat și ramificat.

367
00:21:35,520 --> 00:21:37,719
O să fiu atât de distrus.

368
00:21:37,720 --> 00:21:40,959
Știați că Curtis nu a făcut-o niciodată
a mâncat fundul toată viața?

369
00:21:40,960 --> 00:21:42,439
Da, mi-ai spus.

370
00:21:42,440 --> 00:21:44,559
Doar l-ar mânca
cu niște coriandru.

371
00:21:44,560 --> 00:21:46,840
Dar diseară e noaptea!

372
00:21:48,680 --> 00:21:50,679
Bine, draga mea. Noapte bună.

373
00:21:50,680 --> 00:21:53,080
Aplecați-vă și gândiți-vă la Scoția.

374
00:21:55,800 --> 00:21:57,959
Oh, nu-ți face griji,
Am băut doar două beri,

375
00:21:57,960 --> 00:22:01,079
așa că nu voi apărea mahmură.
Acesta este Leo, vecinul meu gay.

376
00:22:01,080 --> 00:22:02,959
Oh, dacă asta nu este ofensator.

377
00:22:02,960 --> 00:22:05,200
Ei bine, este. Deci uita-te.

378
00:22:07,160 --> 00:22:09,360
Nu vorbi cu angajatorul tău
asa.

379
00:22:18,760 --> 00:22:23,039
Nenorociţilor.
Nenorociți mari. Fierbinte, păros, spânzurat.

380
00:22:23,040 --> 00:22:24,640
Gemete

381
00:22:31,040 --> 00:22:32,640
Da.

382
00:22:49,960 --> 00:22:51,800
SONELE DE SONERE

383
00:22:52,840 --> 00:22:55,359
Te-am găsit. Bună, sunt Dave.

384
00:22:55,360 --> 00:22:57,159
Știu că scrie Francesco în aplicație,

385
00:22:57,160 --> 00:23:02,759
dar Francesco obține mai multe rezultate,
Deci, oricum, chiar este Dave.

386
00:23:02,760 --> 00:23:04,279
Da, salut, sunt Leo.

387
00:23:04,280 --> 00:23:06,879
Și acesta este numele tău adevărat? Da.
Bun început.

388
00:23:06,880 --> 00:23:08,760
Sunt o mulțime de mincinoși
pe chestia aia.

389
00:23:14,160 --> 00:23:17,239
Ooh, loc frumos. Mulţumesc.

390
00:23:17,240 --> 00:23:18,960
Îl deții? Da, da.

391
00:23:21,440 --> 00:23:24,359
E frumos. Și ești doar tu?

392
00:23:24,360 --> 00:23:30,479
Doar eu. Și așa va fi
stai, mi-e teama. Doar eu.

393
00:23:30,480 --> 00:23:31,919
Hm...

394
00:23:31,920 --> 00:23:34,639
Îmi place să fiu pe cont propriu.

395
00:23:34,640 --> 00:23:37,639
Nu am venit să mă căsătoresc cu tine.

396
00:23:37,640 --> 00:23:38,960
Nu, dar...

397
00:23:40,560 --> 00:23:42,000
... M-am răzgândit.

398
00:23:43,560 --> 00:23:47,319
Doar că nu sunt pregătit pentru asta în seara asta.
Am crezut că sunt, dar nu sunt.

399
00:23:47,320 --> 00:23:48,640
Știi când pur și simplu merge?

400
00:23:50,040 --> 00:23:51,760
Glumesti de mine? Îmi pare rău.

401
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
Altul.

402
00:24:01,160 --> 00:24:02,839
Știi, am venit până aici.

403
00:24:02,840 --> 00:24:05,759
Ei bine, 662 de metri. Nu atât de departe.

404
00:24:05,760 --> 00:24:07,040
Enervați-vă.

405
00:24:08,200 --> 00:24:09,480
o voi face.

406
00:24:22,520 --> 00:24:24,080
Oh.

407
00:24:26,120 --> 00:24:28,040
ALERTA DE MESAJ

408
00:24:30,680 --> 00:24:32,400
Oh, la naiba.

409
00:25:10,640 --> 00:25:12,399
ALERTA DE MESAJ

410
00:25:12,400 --> 00:25:15,960
VOCI RIDATE

411
00:25:26,040 --> 00:25:28,519
ARGUMENTUL CONTINUA

412
00:25:28,520 --> 00:25:30,839
Nu-l învinovățesc pe el, prietenii tăi
te tratez ca pe un rahat.

413
00:25:30,840 --> 00:25:32,119
Da, ai ști.

414
00:25:32,120 --> 00:25:35,480
Ar putea la fel de bine să se pirine
podeaua. O să le dau un jgheab!

415
00:26:03,600 --> 00:26:05,320
ALERTA DE MESAJ

416
00:26:06,960 --> 00:26:08,400
Apostrof.

417
00:26:26,600 --> 00:26:31,440
Vreau să știu de ce te-ai uita la
ceva atât de dezgustător.

418
00:27:16,320 --> 00:27:18,279
La naiba.

419
00:27:18,280 --> 00:27:20,679
La dracu, atunci. La naiba, puștiule.

420
00:27:20,680 --> 00:27:22,480
DE LĂGĂ: Bine?

421
00:28:33,040 --> 00:28:34,880
ALERTA DE MESAJ

422
00:28:47,160 --> 00:28:49,320
ALERTA DE MESAJ

423
00:29:48,840 --> 00:29:50,680
ALERTA DE MESAJ

424
00:29:53,320 --> 00:29:54,370
ALERTA DE MESAJ

425
00:29:56,160 --> 00:29:58,040
ALERTA DE MESAJ

426
00:30:57,600 --> 00:31:00,720
te iubesc.

427
00:31:03,120 --> 00:31:04,720
Eu încă te iubesc.

428
00:31:44,960 --> 00:31:47,199
LEO geme

429
00:31:47,200 --> 00:31:48,720
Oh, nu.

430
00:32:53,320 --> 00:32:55,360
ALERTA DE MESAJ

431
00:33:07,891 --> 00:33:13,399
George, jur, dacă spui
prietenele tale despre asta,

432
00:33:13,400 --> 00:33:16,199
ei vă vor spune că fiecare
baiat prost face asta,

433
00:33:16,200 --> 00:33:17,680
și vei râde de asta.

434
00:33:17,681 --> 00:33:21,439
Pentru că există așa ceva
o lume mare acolo,

435
00:33:21,440 --> 00:33:25,120
și poți avea iubiți sau
prietene sau... orice vrei.

436
00:33:26,560 --> 00:33:29,919
Poți avea tot sălbaticul
și sex nebun și fierbinte pe care-l dorești,

437
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
noapte de noapte.

438
00:33:33,560 --> 00:33:37,359
Pentru că îți promit, George, există
o mare viață gay

439
00:33:37,360 --> 00:33:39,040
doar te astept.

440
00:33:46,600 --> 00:33:48,199
UȘA SE DESCHIDE

441
00:33:48,200 --> 00:33:51,159
Vin, așa că mâinile lângă tine
laturi, bine?

442
00:33:51,160 --> 00:33:54,079
Ascultă, toate chestiile astea între
mama ta și cu mine,

443
00:33:54,080 --> 00:33:56,520
Nu vreau să auzi asta,
știi, deci, eh...

444
00:33:58,840 --> 00:33:59,920
Iată.

445
00:34:03,800 --> 00:34:06,320
Ești bine? Da.
Ei bine, nu arăți.

446
00:34:08,400 --> 00:34:11,479
Ce este?
Este jocul. Câine a murit.

447
00:34:11,480 --> 00:34:13,359
ALERTA DE MESAJ

448
00:34:13,360 --> 00:34:15,279
Cui trimiți mesaje?
Ce este pentru tine?

449
00:34:15,280 --> 00:34:16,639
Oh, haide.
E târziu, nu-i așa?

450
00:34:16,640 --> 00:34:18,199
Mâine ai facultate
si stii regulile.

451
00:34:18,200 --> 00:34:20,279
Telefonul nu este privat
pana la 18 ani.

452
00:34:20,280 --> 00:34:21,440
Deci, haide, dă-ne-o.

453
00:34:23,920 --> 00:34:26,959
Este o fată? Taci.
Nu, te-a supărat?

454
00:34:26,960 --> 00:34:28,319
Poți să mă lași în pace?

455
00:34:28,320 --> 00:34:30,559
Vreau să-ți spun
ceva important, bine?

456
00:34:30,560 --> 00:34:32,080
Nu merită.

457
00:34:33,520 --> 00:34:34,960
Nici unul dintre ei.

458
00:34:44,040 --> 00:34:45,800
ALERTA DE MESAJ

459
00:34:49,520 --> 00:34:51,440
Urgh, ești dezgustător.

460
00:35:23,831 --> 00:35:29,519
Dimineața, toate. Dimineaţă!
Bună dimineața, iubitule. Cum e Curtis?

461
00:35:29,520 --> 00:35:34,119
Oh, bătrân nenorocit plictisitor. Bună, Saul.
În regulă, șefule. Frumos gafa.

462
00:35:34,120 --> 00:35:36,079
Ai întârziat.

463
00:35:36,080 --> 00:35:39,839
Nu. Am fost ieri devreme
din cauza ta.

464
00:35:39,840 --> 00:35:43,519
Acesta este, ca, un moment normal al zilei,
pentru că lucrez târziu.

465
00:35:43,520 --> 00:35:44,919
Si...

466
00:35:44,920 --> 00:35:46,959
... vreau să-mi cer scuze.

467
00:35:46,960 --> 00:35:50,279
Dacă am fost puțin nepoliticos aseară.
Eu... Îmi pare rău pentru asta.

468
00:35:50,280 --> 00:35:51,439
Am vrut să nu jignesc.

469
00:35:51,440 --> 00:35:53,399
De ce, ce ai spus?

470
00:35:53,400 --> 00:35:54,760
Totul este gata și prăfuit.

471
00:35:56,720 --> 00:35:57,839
Deci, suntem buni?

472
00:35:57,840 --> 00:36:00,039
Ți-am spus,
nu am nimic pe conștiință.

473
00:36:00,040 --> 00:36:02,679
Am avut doar două halbe,
deci capul meu este limpede.

474
00:36:02,680 --> 00:36:05,719
Nu eu. Sunt spânzurat.

475
00:36:05,720 --> 00:36:08,199
Îți spun eu ce, șefule.
I-am spus lui Jude:

476
00:36:08,200 --> 00:36:10,199
„V-a mai rămas vopsea
de când ai făcut ultima dată zidurile?"

477
00:36:10,200 --> 00:36:12,559
S-a uitat în pivniță. Și acolo
era, stând în spate,

478
00:36:12,560 --> 00:36:14,679
dupa toti acesti ani. Nimeni vreodată
mandrinele vopseau departe.

479
00:36:14,680 --> 00:36:16,119
Nu stiu cum sa o fac.

480
00:36:16,120 --> 00:36:18,399
Asta economisește un pic de bani.
Frumos jucat.

481
00:36:18,400 --> 00:36:21,159
Ei bine, bine ai venit la bord, Saul.
În regulă,

482
00:36:21,160 --> 00:36:23,119
eu și Judy avem
reuniunea managerilor acum,

483
00:36:23,120 --> 00:36:25,759
toate barurile și cluburile
cu consiliul. Este o revoltă.

484
00:36:25,760 --> 00:36:29,479
Ajută-te la orice, și Mikey
poate avea grijă de tine. Mikey,

485
00:36:29,480 --> 00:36:33,479
l-ai cunoscut pe Clive. Ăsta e Saul,
fiul lui Clive. În regulă?

486
00:36:33,480 --> 00:36:34,760
Bună dimineața, băieți.

487
00:36:36,160 --> 00:36:38,240
EA GURE

488
00:36:39,640 --> 00:36:41,160
UȘA SE DESCHIDE

489
00:37:04,080 --> 00:37:07,879
Este Saul, nu-i așa?
Adică, ești Hotsaul.

490
00:37:07,880 --> 00:37:11,559
O, amice, nu-mi spune tu
abonați-vă. E pentru fete, știi.

491
00:37:11,560 --> 00:37:13,639
Nu mă pot opri.
Atâta timp cât plătiți.

492
00:37:13,640 --> 00:37:15,119
Sunt acolo. esti?

493
00:37:15,120 --> 00:37:17,639
Mikey Manchester.
Cât câștigi?

494
00:37:17,640 --> 00:37:19,279
20.000 pe an.

495
00:37:19,280 --> 00:37:22,599
La naiba. Fac șase dacă sunt
norocos. Pentru ce lucrezi aici?

496
00:37:22,600 --> 00:37:25,799
tatăl meu. E un... prost.

497
00:37:25,800 --> 00:37:28,039
Ne-a lăsat cu o grămadă de datorii
si rahat.

498
00:37:28,040 --> 00:37:30,119
Dar hei, dacă vrei să colaborezi vreodată...

499
00:37:30,120 --> 00:37:31,719
Oh, amice, nu scena mea.

500
00:37:31,720 --> 00:37:33,239
Aș putea să te învăț.

501
00:37:33,240 --> 00:37:34,919
Serios, doar femei. Da?

502
00:37:34,920 --> 00:37:36,159
Ia un Viagra.

503
00:37:36,160 --> 00:37:39,559
Bună încercare, noroc, amice.
Continuați să vă abonați. Sa ai o masa buna.

504
00:37:39,560 --> 00:37:40,800
Am făcut asta.

505
00:37:44,600 --> 00:37:47,039
Sunt catnip în acest loc.

506
00:37:47,040 --> 00:37:51,000
Ce vrei să spui? Băiatul ăla Mikey,
cerându-mă să mă zguduiască. Cerșind pentru asta.

507
00:37:52,080 --> 00:37:53,239
Deci, ce ai spus?

508
00:37:53,240 --> 00:37:56,800
I-am spus: „Sus fundul”. Asta a fost
o greseala. El a spus: „Da, te rog”.

509
00:37:59,880 --> 00:38:01,399
Și cine este ea?

510
00:38:01,400 --> 00:38:02,960
Eu sunt Saul. sunt cu el.

511
00:38:04,440 --> 00:38:06,000
Ei bine, nu este el norocosul?

512
00:38:07,280 --> 00:38:08,720
Ți-am spus. Catnip.

513
00:38:14,440 --> 00:38:16,199
si tu cine esti?

514
00:38:16,200 --> 00:38:17,879
Eu sunt electricianul.

515
00:38:17,880 --> 00:38:20,279
O, vecinul. Asta e corect.

516
00:38:20,280 --> 00:38:22,400
Fiul trudei cu mâinile excitate.

517
00:38:23,440 --> 00:38:28,439
Tu ești cel cu fiul.
Mm. A spus că era fierbinte.

518
00:38:28,440 --> 00:38:30,519
Cine a făcut-o?

519
00:38:30,520 --> 00:38:32,000
Leu.

520
00:38:33,040 --> 00:38:34,959
Când a spus asta?

521
00:38:34,960 --> 00:38:38,119
Nu era gol, băiatul tău?

522
00:38:38,120 --> 00:38:41,159
Nu era o poveste
că Leo era în casa ta,

523
00:38:41,160 --> 00:38:43,239
și fiul tău era gol?

524
00:38:43,240 --> 00:38:44,719
Da.

525
00:38:44,720 --> 00:38:47,279
Când șeful a fost blocat
casa. El înseamnă Saul.

526
00:38:47,280 --> 00:38:49,759
Da, ei bine, nu vrea să spună
George, nu-i așa? George are 16 ani.

527
00:38:49,760 --> 00:38:50,919
El este legal.

528
00:38:50,920 --> 00:38:54,519
Melba, e puțin periculos aici
cu electricitatea.

529
00:38:54,520 --> 00:38:56,679
Să te ținem în siguranță, nu?
Stai lângă fereastră.

530
00:38:56,680 --> 00:39:00,079
Hanna chiar s-a rupt
pentru niște toasties dacă vrei unul.

531
00:39:00,080 --> 00:39:02,490
Hai să-ți facem un frumos
toastie cu brânză și șuncă, nu?

532
00:39:05,880 --> 00:39:08,879
Următorul punct de ordine,
Lauchlan McCartney.

533
00:39:08,880 --> 00:39:10,639
Te vei bucura să auzi că este
rezident în prezent

534
00:39:10,640 --> 00:39:12,719
după plăcerea Majestăţii Sale.
Care este el?

535
00:39:12,720 --> 00:39:15,919
Omul pasăre. Skinhead mare și înalt,
l-ai văzut.

536
00:39:15,920 --> 00:39:18,479
Ar mușca capetele porumbeilor
și lăsați-i în afara Cruz 101.

537
00:39:18,480 --> 00:39:21,639
Oh, da. Nu mai.
Populația de porumbei este restabilită.

538
00:39:21,640 --> 00:39:24,119
Următorul pe listă,
la tine, Lucille.

539
00:39:24,120 --> 00:39:26,999
Asta a fost greu. domnișoara Titty Ditty.

540
00:39:27,000 --> 00:39:30,039
Titty Ditty este un artist de cabaret
din Glasgow.

541
00:39:30,040 --> 00:39:33,039
Am rezervat-o, dar ea atunci
tipărește postere

542
00:39:33,040 --> 00:39:34,959
și începe publicitatea
pe site-ul ei,

543
00:39:34,960 --> 00:39:36,679
aceasta este ea, nu noi,

544
00:39:36,680 --> 00:39:39,479
iar imaginea avea
o Steaua lui David pe ea.

545
00:39:39,480 --> 00:39:42,199
Acum, are tot felul pe el.
Are Spider-Man,

546
00:39:42,200 --> 00:39:45,559
are TARDIS-ul,
o are pe Cynthia Erivo.

547
00:39:45,560 --> 00:39:47,719
Este un colaj, dar avem proteste.

548
00:39:47,720 --> 00:39:49,839
Ei cred că este anti-Palestina.

549
00:39:49,840 --> 00:39:52,719
Și ea este? Nu cred că ar putea
arată Palestina pe o hartă.

550
00:39:52,720 --> 00:39:55,359
Ea cântă limericks pe un banjo.
Următorul lucru pe care îl știi,

551
00:39:55,360 --> 00:39:56,639
personalul nostru este agresat,

552
00:39:56,640 --> 00:39:58,439
securitate, primesc mâncare
aruncat asupra lor,

553
00:39:58,440 --> 00:40:00,039
chipsuri și alte lucruri
aruncate în faţă.

554
00:40:00,040 --> 00:40:01,479
Cine face asta? Trecători?

555
00:40:01,480 --> 00:40:03,319
Nu, lotul nostru.

556
00:40:03,320 --> 00:40:07,399
Lesbiene la un bar pentru lesbiene
atacând personalul lesbian

557
00:40:07,400 --> 00:40:10,770
din cauza unei lesbiane cu un evreu
simbol. Ce naiba se întâmplă?

558
00:40:12,280 --> 00:40:16,159
În numele consiliului,
Trebuie să spun că suntem foarte fericiți.

559
00:40:16,160 --> 00:40:19,519
Putem revizui utilizarea
de policarbonați după ora 23:00,

560
00:40:19,520 --> 00:40:22,439
dar am o singură grijă.

561
00:40:22,440 --> 00:40:24,680
Ai o mulțime de drag queens
pe usa.

562
00:40:27,160 --> 00:40:28,600
Facem. esti sigur?

563
00:40:30,480 --> 00:40:32,119
Cu siguranță o facem. Le-am văzut.

564
00:40:32,120 --> 00:40:34,159
Ești sigur de politică?

565
00:40:34,160 --> 00:40:36,239
Credem că ar putea conduce
oameni departe.

566
00:40:36,240 --> 00:40:38,399
Cred că atrag oamenii.
De fapt, știu că da.

567
00:40:38,400 --> 00:40:39,879
Oamenii iubesc o drag queen.

568
00:40:39,880 --> 00:40:42,439
În 2026? Din timpuri imemoriale.

569
00:40:42,440 --> 00:40:44,319
Nu prea înțeleg ce
problema este aici.

570
00:40:44,320 --> 00:40:46,759
Sunt gay. Mă duc pe Canal Street.

571
00:40:46,760 --> 00:40:49,679
Descoper că gay înseamnă
un bărbat cu ruj

572
00:40:49,680 --> 00:40:51,959
și o perucă cu sâni falși
și sclipici.

573
00:40:51,960 --> 00:40:53,319
Cum mă reprezintă asta?

574
00:40:53,320 --> 00:40:55,159
Nu este menit să te reprezinte.

575
00:40:55,160 --> 00:40:58,479
Nu, dar nimic nu mă reprezintă vreodată,
face? Deci, ce vrei?

576
00:40:58,480 --> 00:41:00,640
Personalul de la usa din...

577
00:41:03,000 --> 00:41:04,160
Ce?

578
00:41:04,161 --> 00:41:08,919
Nici măcar nu este gay. A fost văzut
cu o femeie pe nume Elaine.

579
00:41:08,920 --> 00:41:10,999
Se preface doar că este gay
pentru a fi promovat.

580
00:41:11,000 --> 00:41:13,359
Așa funcționează zilele astea.

581
00:41:13,360 --> 00:41:17,439
Ah, mereu am spus că stânga va mânca
în sine, iar sărbătoarea a început.

582
00:41:17,440 --> 00:41:21,079
Ei aruncă jetoane.
Cu sos de roșii.

583
00:41:21,080 --> 00:41:23,199
Mai ai acel grup de tineri?

584
00:41:23,200 --> 00:41:24,879
Da, încă merg.

585
00:41:24,880 --> 00:41:28,879
Am un tânăr pentru tine.
Lasă-mă să salvez pe unul dintre ei. Doar unul.

586
00:41:28,880 --> 00:41:30,999
Ah, asta îmi place să văd.

587
00:41:31,000 --> 00:41:33,359
Cel puțin pot avea multă încredere în tine.
Buna dimineata, Melba.

588
00:41:33,360 --> 00:41:36,919
Întâlnirea mea a fost plictisitoare,
prost și nebun.

589
00:41:36,920 --> 00:41:39,639
Bună, Clive. Toate bune?
Saul, fericit?

590
00:41:39,640 --> 00:41:42,399
Toate bune. Oh, și Benny
de la berărie.

591
00:41:42,400 --> 00:41:45,319
Pe semnal.
O mână caldă la intrarea ta.

592
00:41:45,320 --> 00:41:48,239
Iti doresti. Hristos,
Am avut o noapte și jumătate.

593
00:41:48,240 --> 00:41:51,439
Bună, Leonardo. Distribuie-le.
Oferte speciale,

594
00:41:51,440 --> 00:41:53,479
Iubește-ți Ziua celui mai bun prieten
pe 31. Ce?

595
00:41:53,480 --> 00:41:55,559
Știu, nu știu cine apare
cu rahatul asta, eu.

596
00:41:55,560 --> 00:41:56,999
Cineva într-o cameră.

597
00:41:57,000 --> 00:41:59,919
Așa că, am ieșit aseară, cuplat
cu acest patinator pe gheață. El a spus,

598
00:41:59,920 --> 00:42:02,079
„Sunt cu Disney on Ice”.
Am spus: „Ei bine, mai bine decât să fii

599
00:42:02,080 --> 00:42:04,439
„cu Disney în flăcări”.
Nici un cuvânt de minciună,

600
00:42:04,440 --> 00:42:06,639
i-a prins fundul,
era ca și cum ținea un craniu.

601
00:42:06,640 --> 00:42:09,159
Ooh, frumos. stiu. Și atârnat
ca un deodorant.

602
00:42:09,160 --> 00:42:12,159
Ca un roll-on pentru femeie?
Dă-i dracu’ cu mama ta.

603
00:42:12,160 --> 00:42:14,559
Vorbesc cu un canistru
al Gărzii Dreapte. huh?

604
00:42:14,560 --> 00:42:16,639
Ar trebui să mă vedeți, fetelor,
Sunt prolapsat.

605
00:42:16,640 --> 00:42:19,439
Și și-a împușcat încărcătura.
Știi câte frânghii?

606
00:42:19,440 --> 00:42:22,639
12. În față. Unu,
au, doi, au, trei, au, patru, au...

607
00:42:22,640 --> 00:42:23,999
Eram ca o soție bătută.

608
00:42:24,000 --> 00:42:25,639
CLATTER

609
00:42:25,640 --> 00:42:27,560
Încerc să lucrez aici.

610
00:42:28,640 --> 00:42:30,959
Nu-mi spune
să-i pun un dop, dragă,

611
00:42:30,960 --> 00:42:32,599
pentru că am deja unul.

612
00:42:32,600 --> 00:42:34,999
Benny de la berărie,
acesta este Clive.

613
00:42:35,000 --> 00:42:36,519
Facem ceva electricitate.

614
00:42:36,520 --> 00:42:40,359
Oh. pui
neon-ul înapoi? Oh, Doamne.

615
00:42:40,360 --> 00:42:42,119
Acesta este un gând, îmi place neonul.

616
00:42:42,120 --> 00:42:44,799
Iubesc neonul. Vă amintiți?

617
00:42:44,800 --> 00:42:46,999
Ta-da!
APLICAȚI

618
00:42:47,000 --> 00:42:49,279
Vezi? Ți-am spus.

619
00:42:49,280 --> 00:42:50,599
FIZZARE ELECTRICA

620
00:42:50,600 --> 00:42:51,799
Gemete

621
00:42:51,800 --> 00:42:53,679
Oh! La dracu.

622
00:42:53,680 --> 00:42:54,799
Ce sa întâmplat cu chestia aia?

623
00:42:54,800 --> 00:42:57,279
Nu a lucrat niciodată,
a facut-o? Și eu am vina pentru asta.

624
00:42:57,280 --> 00:42:59,799
Haide, Curtis.
 �1.000 chestia aia a costat!

625
00:42:59,800 --> 00:43:02,679
Ai irosit 1.000 de euro
pe un truc prost lipicios.

626
00:43:02,680 --> 00:43:03,999
Da, ar trebui să-l punem înapoi.

627
00:43:04,000 --> 00:43:08,039
Curtis ar fi atât de supărat.
Hei, Clive, poți repara semnele cu neon?

628
00:43:08,040 --> 00:43:10,119
Te costă în plus.
Unde este? Nu este aici.

629
00:43:10,120 --> 00:43:12,959
Oh, nu, e acasă, e la mine.
Am primit-o la divorț.

630
00:43:12,960 --> 00:43:15,639
E un lucru mare vechi. Clive, ar putea
îl aduci mâine în duba ta?

631
00:43:15,640 --> 00:43:17,839
Nu, ți-am spus, este o slujbă de o zi, nu?

632
00:43:17,840 --> 00:43:20,039
Și oricum, cred că am terminat
cu acest loc.

633
00:43:20,040 --> 00:43:21,760
Ei bine, încă te plătesc.

634
00:43:23,000 --> 00:43:26,279
În regulă, da. Mă duc să-l iau.
Unde este? Casa ta? Hm...

635
00:43:26,280 --> 00:43:27,679
Am cheile, nu-i așa?

636
00:43:27,680 --> 00:43:29,999
Nu, dar nu-mi place de nimeni
intru in casa mea fara mine.

637
00:43:30,000 --> 00:43:32,199
De ce nu? Ce o sa fac?
Doar că nu.

638
00:43:32,200 --> 00:43:34,999
Ei bine, poate ar trebui să vii
cu mine, eh? Pentru că vreau să vorbesc cu tine

639
00:43:35,000 --> 00:43:39,039
despre comportamentul inadecvat.
Personalul dvs. face sugestii

640
00:43:39,040 --> 00:43:42,039
fiului meu.
Oh, taci, tată. Nu fi prost.

641
00:43:42,040 --> 00:43:45,319
Ce-ai făcut?
Nu a făcut nimic.

642
00:43:45,320 --> 00:43:47,520
Ooh, dramă, sare-mi floricelele.

643
00:43:47,521 --> 00:43:52,759
I-a cerut sex și eu știu
legea. Asta e nepotrivit.

644
00:43:52,760 --> 00:43:55,639
Bine, bine, voi avea
un cuvânt, dar haide, Clive.

645
00:43:55,640 --> 00:43:58,919
Sunt băieți. Ei batjocoresc.
Nu a fost doar glume?

646
00:43:58,920 --> 00:44:01,799
Saul are 25 de ani.
Exact, nu este un copil.

647
00:44:01,800 --> 00:44:05,159
Da, și nu e îndoit.
Oh, deci asta e problema.

648
00:44:05,160 --> 00:44:07,919
Nu am dat o trecere la el.
Glumești de mine.

649
00:44:07,920 --> 00:44:09,439
Ce, nu vorbesc serios
sa fii infundat?

650
00:44:09,440 --> 00:44:12,159
Oamenii de vârsta ta sunt cei care insistă
pe aceste reguli,

651
00:44:12,160 --> 00:44:15,199
din motive întemeiate.
Și cred că asta este privat, Zee.

652
00:44:15,200 --> 00:44:17,039
le-am văzut. Saul râdea.

653
00:44:17,040 --> 00:44:19,639
De ce totul este întotdeauna sex
cu tine mult, eh? Tot timpul.

654
00:44:19,640 --> 00:44:21,599
Și nu e așa cu tine?
Haide, Clive.

655
00:44:21,600 --> 00:44:22,959
Du-mă la unul
a șantierelor dvs. de construcții.

656
00:44:22,960 --> 00:44:25,319
Lasă-mă să-ți ascult prietenii.
Aș fi șocat.

657
00:44:25,320 --> 00:44:27,959
„La dracu’ cu mama ta”, a spus acel bărbat.
Adică, „La dracu’ cu mama ta”?!

658
00:44:27,960 --> 00:44:29,079
Cine spune asta?

659
00:44:29,080 --> 00:44:32,679
Eram profesionist.
Aceasta ESTE profesia mea.

660
00:44:32,680 --> 00:44:36,199
Suntem amândoi pe Only Fans.
Uite, și acolo este Saul...

661
00:44:36,200 --> 00:44:39,680
...se vinde aici.
Aveți-o pe chatul de grup.

662
00:44:50,160 --> 00:44:51,359
Ceva bun?

663
00:44:51,360 --> 00:44:54,359
A spus acea persoană cu ruj
că ți-a plăcut Saul.

664
00:44:54,360 --> 00:44:55,479
Adică, câți ani ai, Leo?

665
00:44:55,480 --> 00:44:57,279
Clive, uite,
are 6'5" și are curele.

666
00:44:57,280 --> 00:44:58,919
Am voie să observ.

667
00:44:58,920 --> 00:45:01,559
Dacă-Dacă ai avea un partener
care avea o fiică de 25 de ani

668
00:45:01,560 --> 00:45:03,599
și superb, ai observa, așa că...

669
00:45:03,600 --> 00:45:06,399
ALERTA DE MESAJ
Nu e vina mea că Saul este...

670
00:45:06,400 --> 00:45:07,719
Avem reguli despre asta.

671
00:45:07,720 --> 00:45:09,800
Saul este angajat.
Nu poți să joci asta.

672
00:45:25,960 --> 00:45:27,279
LEO râcnește

673
00:45:27,280 --> 00:45:31,200
Ce? Ce e atât de amuzant?
Nu, nu e nimic, nu e nimic.

674
00:45:32,320 --> 00:45:33,960
Nimic, într-adevăr.

675
00:45:35,331 --> 00:45:39,519
Tu râzi,
nu-i asa? Doar voi toți.

676
00:45:39,520 --> 00:45:41,879
Tu râzi de murdărie.
E doar mizerie.

677
00:45:41,880 --> 00:45:44,519
Deodorante?
Și te întrebi de ce primești ură.

678
00:45:44,520 --> 00:45:46,799
În regulă, ne poți urî
și dă vina pe noi tot ce vrei,

679
00:45:46,800 --> 00:45:48,759
dar de ce nu stai jos
cu fiul tău, nu?

680
00:45:48,760 --> 00:45:50,800
Fiul tău drept și-l întrebi?

681
00:46:27,080 --> 00:46:30,880
Subtitrare de Red Bee Media

682
00:46:30,930 --> 00:46:35,480
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0